-
1 desinteressiert
desinteressiert sein (an etw.) не проявля́ть /-яви́ть интере́са <проявля́ть/- равноду́шие> (к чему́-н.) -
2 desinteressiert
Adj. uninterested (an + Dat in), indifferent (to, toward[s])* * *dẹs|in|te|res|siert [dEs|Intərɛ'sIːɐt, dezɪ-]adjuninterested; Gesicht bored* * *des·in·ter·es·siert[ˈdɛsʔɪntərɛsi:ɐ̯t, dezɪntərɛsi:ɐ̯t]adj uninterested, indifferentein \desinteressiertes Gesicht a bored face▪ an jdm/etw \desinteressiert sein to be uninterested in [or indifferent to] sb/sth* * *1.Adjektiv uninterested2.adverbial uninterestedly* * *desinteressiert adj uninterested (an +dat in), indifferent (to, toward[s])* * *1.Adjektiv uninterested2.adverbial uninterestedly -
3 desinteressiert
-
4 desinteressiert
des·in·ter·es·siert [ʼdɛsʔɪntərɛsi:ɐ̭t, dezɪntərɛsi:ɐ̭t] adjuninterested, indifferent;ein \desinteressiertes Gesicht a bored face; -
5 unbeteiligt
'unbətaɪlɪçtadj1)unbeteiligt an — ajeno a, no participante de
2) ( desinteressiert) indiferente1 dig (desinteressiert) indiferenteAdjektiv————————Adverb -
6 unbeteiligt
I Adj.1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned; er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc.: uninvolved; an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in s.th.; WIRTS. have no interest in s.th.; ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party; völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with s.th.; bei einem Angriff, Unfall etc.: completely innocent people* * *ụn|be|tei|ligtadj1) (= uninteressiert) indifferent; (bei Diskussion) uninterested2) (= nicht teilnehmend) uninvolved no adv (an +dat, bei in); (JUR, COMM) disinterested* * *un·be·tei·ligt[ˈʊnbətailɪçt]1. (an etw nicht beteiligt) uninvolved, non-participating[innerlich] \unbeteiligt sein to be absent-minded* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air* * *A. adj1. (teilnahmslos) indifferent, unconcerned;er schien seltsam unbeteiligt he seemed strangely unconcerned2. an einer Tat etc: uninvolved;an einer Sache unbeteiligt sein not be involved in sth; WIRTSCH have no interest in sth;ein Unbeteiligter an onlooker, a bystander; (Außenseiter) an outsider; (Unschuldiger) an innocent party;völlig unbeteiligte Personen people who have nothing at all to do with sth; bei einem Angriff, Unfall etc: completely innocent people* * *1.1) uninvolvedein Unbeteiligter — someone who is/was not involved; an outsider; (ein Unschuldiger) an innocent party
2) (gleichgültig) indifferent; detached <manner, expression>2.adverbial with a detached or indifferent air -
7 unbeteiligt
adj2) ( fremd) étranger à3) ( gleichgültig) indifférentunbeteiligtụ nbeteiligt [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbə'te39291efai/e39291eflɪçt]1 Beispiel: an einem Unfall unbeteiligt sein ne pas être impliqué dans un accident; Beispiel: nur ein unbeteiligter Zuschauer sein n'être qu'un spectateur passif -
8 gegenüberstehen
v/i (unreg., trennb., hat oder südd., öster., schw. ist -ge-)1. einer Person: face s.o. (auch fig.), stand in front of ( oder opposite) s.o., stand face to face with s.o.; sich oder einander gegenüberstehen be facing each other; fig. als Gegner: be opponents; als Feinde: be enemies2. einer Sache, einem Problem etc.: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon; einer Sache kritisch / skeptisch gegenüberstehen take a critical / sceptical (Am. skeptical) view of s.th., view s.th. with criticism / scepticism (Am. skepticism); sich oder einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *das Gegenüberstehenopposition* * *ge|gen|über|ste|henvi sep irreg +datto be opposite, to face; jdm to stand opposite or facingjdm feindlich/freundlich/desinteressiert gegenǘberstehen — to have a hostile/friendly/disinterested attitude toward(s) sb
einem Plan freundlich gegenǘberstehen — to be favourably (Brit) or favorably (US) disposed to a plan
einer Gefahr gegenǘberstehen — to be faced with a danger
* * *ge·gen·über|ste·henI. vi1. (zugewandt stehen)▪ jdm \gegenüberstehen to stand opposite [or facing] sb2. (eingestellt sein)▪ jdm/etw [...] \gegenüberstehen to have a [...] attitude towards sthII. vr1. (konfrontiert sein)* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
* * *1. einer Person: face sb (auch fig), stand in front of ( oder opposite) sb, stand face to face with sb;2. einer Sache, einem Problem etc: be faced ( oder confronted) with, face, be up against; (betrachten als) view, regard, look upon;einer Sache kritisch/skeptisch gegenüberstehen take a critical/sceptical (US skeptical) view of sth, view sth with criticism/scepticism (US skepticism);einander gegenüberstehende Meinungen conflicting opinions* * *unregelmäßiges intransitives Verb1)jemandem/einer Sache gegenüberstehen — stand facing somebody/something
Schwierigkeiten gegenüberstehen — (fig.) be faced or confronted with difficulties
2)jemandem/einer Sache feindlich/wohlwollend gegenüberstehen — (fig.) be ill/well disposed towards somebody/something; s. auch ablehnend 2.
3)sich gegenüberstehen — (Sport) face each other or one another; meet
4)sich (Dat.) gegenüberstehen — (fig.): (im Widerstreit stehen) stand directly opposed to each other or one another
-
9 unbeteiligt
un·be·tei·ligt [ʼʊnbətailɪçt] adj1) ( an etw nicht beteiligt) uninvolved, non-participating;[innerlich] \unbeteiligt sein to be absent-minded -
10 gleichgültig
'glaɪçgyltɪç 1. adj 2. adv1 dig (ohne Anteilnahme) indiferente [gegenüber a]Adjektiv1. [desinteressiert] indiferente2. [belanglos] sin importanciagleichgültig, wie seine Antwort lautet... indiferentemente de cuál sea su repuesta...etw/jd ist jm gleichgültig algo/alguien le es indiferente a alguien————————Adverb -
11 unbeteiligt
1) ( desinteressiert) ilgisiz2) ( nicht teilnehmend)
См. также в других словарях:
desinteressiert — gleichgültig; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert * * * dẹs|in|ter|es|siert auch: dẹs|in|te|res|siert 〈Adj.〉 nicht interessiert, gleichgültig ● ich bin an dieser Sache völlig desinteressiert; sie… … Universal-Lexikon
Abdulmecid II. — Abdülmecid II. Abdülmecit II. (* 29. Mai 1868 in İstanbul; † 23. August 1944 in Paris) war der letzte Kalif des Osmanischen Reiches vom 19. November 1922 bis zum 3. März 1924. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Abdülmecid II. — Abdülmecid II. Abdülmecit II. (* 29. Mai 1868 in İstanbul; † 23. August 1944 in Paris) war der letzte Kalif des Osmanischen Reiches vom 19. November 1922 bis zum 3. März 1924. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Abdülmecit II. — Abdülmecit II. Abdülmecit II. (* 29. Mai 1868 in İstanbul; † 23. August 1944 in Paris) war der letzte Kalif des Osmanischen Reiches vom 19. November 1922 bis zum 3. März 1924. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
sehen — Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen: völlig passiv, meinungslos, desinteressiert sein; auch: etwas verheimlichen wollen, so tun, als sei nichts geschehen. Zurück geht dieser sprichwörtliche Ausdruck auf ein mittellateinisches Sprichwort:… … Das Wörterbuch der Idiome
gleichgültig — desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos; uninteressiert; am Arsch vorbeigehend (derb); wurscht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Edel sei der Mensch — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
gleichgültig — 1. achtlos, gefühllos, [innerlich] unbeteiligt, interesselos, schulterzuckend, teilnahmslos, unbeeindruckt, unbewegt, ungerührt; (bildungsspr.): apathisch, desinteressiert, indifferent, indolent; (ugs.): wurstig; (ugs. abwertend): dickfellig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
uninteressiert — gleichgültig; desinteressiert; indifferent; achselzuckend (figurativ); schulterzuckend; lustlos * * * ụn|in|ter|es|siert auch: ụn|in|te|res|siert 〈Adj.〉 nicht interessiert ● an einer Sache vollkommen uninteressiert sein * * * ụn|in|te|r|es|siert … Universal-Lexikon
Geschichte Osttimors — Flagge von Osttimor Die Lage Osttimors … Deutsch Wikipedia
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
